أشعر بالفضول حيال تغييرك لرأيك فجأة.
~ الحلقة التاسعة ~
هناك سبب واحد فقط.
أداء (مين جون) تحسّن بينما كان يدرس معك.
لديه اختبار مستوى في الأكاديمية قريباً.
لا تقلقي حيال أي شيء آخر ورجاءً ركزي على دراسة (مين جون) فقط.
هل عرضي...
مفاجئ جداً؟
إنه غير مُتوقّع بعض الشيء.
بسبب ما حدث في المرة الماضية،
ظننت أنك لن تقابليني مجدداً.
لقد كان توقيت جيد.
حسناً...
من فضلك ابذلي قصارى جهدك.
لا تبدين كهذا النوع من الناس.
أنت رصينة جداً.
لست النوع الذي يُجرف بفرصة أو مشاعر بسيطة ولست سرعة في إدخال وإخراج....
الناس من دائرة الوثوق.
لماذا...
عدت إلى منزلنا؟
ماذا؟
الدمية.
دمية (مين جون) التي رميتها.
كانت لديّ أنا.
في اليوم الذي طردتني فيه،
بصراحة، لقد عدت.
كنت قلقة على (مين جون)
وفكرت في الدمية المرميّة.
أظن أنني أعرف ما تعنيه تلك الدمية...
لـ(مين جون).
إذاً أنت عدت...
لإعادة الدمية اليوم؟
سأعتبر أن ذلك هو السبب وحسب.
من فضلك أكملي...
بالاهتمام باِبني (مين جون).
أبي!
المدرّسة (كيم) عادت.
- مدرّستك؟ - أجل.
- لقد عدت؟ - أجل.
قابلت مدرّسة (مين جون) سابقاً، صحيح؟
طلبت منها أن تعود.
يجب على (مين جون) أن حب المدرّس الذي سوف يدرسه معه معظم الوقت.
من فضلك اهتمي جيداً بـ(مين جون).
حاضر.
أتمنى ألا تُعاد حادثة أخذ...
(مين جون) إلى مكان غير مقرر...
دون إذن زوجتي.
-عزيزي. - حاضر.
ذلك لن يحدث مجدداً.
لا تقلق. تحدثت معها بشأن الأمر أيضاً.
أراك في المرة القادمة.
سوف أغادر الآن.
نعم.
أراك غداً.
أيتها المدرّسة، وداعاً.
يا أم (تشاي رين)!
يا إلهي!
لماذا عادت هنا؟
(مين جون)...
هل استرجعت المدرّسة (كيم)؟
(ليسا) عادت؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
ماذا؟
المدرّسة (كيم) عادت؟
تلك الفتاة.
لماذا تستمرّ بإظهار وجهها وما إلى ذلك؟
يا أم (تشاي رين)!
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
خرجت لرمي القمامة ورأيتك.
إلى أين أنت ذاهبة؟
منزل (مين جون).
فطيرة الجوز خُبزت بشكل جيد.
عظيم.
أيتها السيدتان! أين أنتما ذاهبتان؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
التمرّن.
سمعت أن تمارين القلب والأوعية الدموية جيد للحمية الغذائية.
أين أنتما ذاهبتان جنباً إلى جنب؟
منزل (مين جون)، لمشاركتهم بعضاً من فطيرة الجوز.
هل المدرّسة (كيم) حقاً عادت؟
ماذا قد يكون السبب؟
أين أنت ذاهبة؟
نسيت إطفاء الفرن.
ألم تقل أنها خبزت هذا بنفسها؟
دعينا نقول بأنها خبزتها. لنذهب.
اخفتني!
أيتها المدرّسة (كيم).
من فضلك اركبي.
من أنت؟
أم (تشاي رين)، صديقة (مين جون).
اركبي بينما أطلب منك بلطف يا شقيقة (هيون جو).
اليوم كان آخر يوم لك في مركز شرطة (يونغسان).
لقد عملت بجد.
كلا.
ألم تأتِ اليوم المدرّسة التي عرفتك عليها (جو هي)؟
حسناً...
كانت ذو خبرة ومحترفة...
لكنها لا تناسب (مين جون).
توقعاتها من طلابها كانت عالية...
لذا الأمر كان ضغطاً عليّ أيضاً.
مع ذلك،
بينما نحن في الموضوع،
ألن يكون شخص محترف أفضل؟
حسناً...
درجات (مين جون) ارتفعت...
بينما كانت المدرّسة (كيم) هنا.
وتبدو مختلفة عن المدرّسين الآخرين...
في طريقة اهتمامها بـ(مين جون).
لماذا؟
لست معجب بها؟
بسبب حادثة المسرحية الموسيقية؟
كلا، كلا. أنا متأكد من أنك اتخذت القرار الصائب.
أظن أنه يجب أن نكون أكثر حذراً.
لا يمكنها أن تتصرف بذلك الطيش مجدداً.
سوف أتحدث معها.
عثرت على محفظتك؟
أجل.
ما زال هناك أناس يعيدون المحفظات المفقودة هذه الأيام.
أم (تشاي رين) اتصلت.
كيف انتهى المطاف بإحضاركما هذه؟
أم (تشاي رين) نسيت إطفاء الفرن، لذلك عادت في منتصف طريقها.
المدرّسة (كيم)...
سوف تُدرّس (مين جون) مجدداً؟
أجل، ذلك ما حصل.
المدرّسة (كيم) تواصلت معك أولاً، صحيح؟
قائلةً بأنها تريد العودة؟
ليس بالضبط.
لكن هل ذلك مهم جداً؟
رجاءً أخبريني الآن.
كيف تعرفين شقيقتي؟
قلت أخبريني.
ألا تعرفينني؟
حقاً؟
أنا؟
كيف يمكنك نسيان هذا الوجه؟
هذا الوجه لا يُسهل نسيانه لتلك الدرجة.
عذراً يا أم (تشاي رين).
يا إلهي.
إنها حقاً لا تعرف.
ما الذي تقولينه؟
انظري بإمعان.
لا تتذكريني؟
(بوسان)!
أفضل فتاة في مدرسة (يونغجون) الثانوية.
(آن).
أنت.
كيف يمكنك نسيان هذا الوجه؟
- تظاهري بأنني تذكرت، شقيقتي... - نعم.
عندما جئت للبحث عن شقيقتك،
طردتك قائلةّ بأن تذهبِ للدراسة.
لابد أنك أصغيت إلي ودرست بجد...
بما أنك تمكنت من أن تصبح مدرّسة في هذا الحي.
متى كانت آخر مرة تواصلت مع شقيقتي؟
مؤخراً؟
كيف تجرؤن؟!
لقد مضى أكثر من 10 سنوات منذ أن تركت تلك المهنة.
أنت!
لن اخبر أحد!
سأستمر بالتظاهر بأنني لا أعرف.
لا تتظاهري بأنك تعرفينني وانتبهي لفمك.
ما زال لدى تلك الفتاة أسلوبها!
لقد كانت أيضاً منفعلة جداً حينها!
ما الذي فعلته للتو؟
لو لم أكشف أمري، لما كانت سوف تعرف.
كيف يمكنها نسيان وجهي؟
كنت على وشك الاتصال بكم...
بشأن ابنتي (تشاي رين).
أضيفيها في مجموعة الرياضيات.
ستكون الحصص في شقة مكتبيّة للمدرّس...
لذا وافقوا على 10 ملايين وون.
10 ملايين؟
2.5 مليون لكل شهر؟
جهزي المال قبل الأسبوع القادم.
[ أب (تشاي رين) ]
يا أب (تشاي رين)!
سوف أصنع الشعيرية.
هل سوف تتأخر؟
سوف أصل هناك قريباً.
سوف أذهب قبل أن تتمدّد الشعيرية.
يبدو أنك مشغول.
ما الذي أحضرك هنا؟
كان يجرد بك أن تشتري مبنى عندما نجحت.
لماذا استثمرت؟
أعرف ذلك.
انسى هذا وعمل في وظيفة بدوام جزئي.
وظيفة بدوام جزئي؟
سوف أتأكد من أن الأجر يستحق الأمر.
أي نوع من الوظائف؟
مساعدي...
الخاص. - مساعد خاص؟
[ تعليم عظيم وموهبة مبدعة ]
فقط حاول أن تقول شيئاً عن طلاقي المزيّف.
مهما فكرت بالأمر...
فالشخص الوحيد الذي يمكنه إرسال هذه الصورة هي المدرّسة (كيم).
من أجل المال؟
أنت جيدة يا (كيم اون يونغ).
- بهذا المعدل يمكنك أن تكون مدرّسة حقيقية. - لا يهم ذلك.
اختبار المستوى...
كيف يمكنه النجاح فيه؟
ها هي الاختبارات السابقة لأكاديمية (مين جون).
كل ما يمكنك فعله هو أستخدام هذه كمرجع...
وجعله يتدرّب على مسائل مثل هذه بأكبر قدر ممكن.
الأطفال في العاشر يحلّون مثل هذه المسائل؟
مستوى (مين جون) ليس على قدم المساواة.
الأطفال الذي في العاشرة في هذا الحي أتقنوا مسبقاً جميع مستويات المدرسة الابتدائية.
لا أعرف هذا التعليم يفيد من.
لكن...
ورقة الإجابة؟
في الخلف. لقد أرفقتها.
لكن لماذا قامت أم (هان مين جون)...
باِستعادة شخص طردته؟
من يعلم؟
كيف يمكن لي أن أعرف ما تفكر به؟
ليس عليك إخفاء الأمر بعد الآن يا (مين جون).
لن ترمينها بعد الآن؟
آسفة...
لعدم تفهّمك طوال هذا الوقت.
لا بأس.
أتفهّم مشاعرك.
كيف هي مشاعري؟
هكذا.
تريدين إمساك هذه هكذا أيضاً.
هل...
تحب المدرّسة (ليسا)؟
أجل، إنها جدير بالثقة.
ماذا عنك؟
إذا كنت سعيد فأنا سعيدة.
سوف أدرس بجد معها.
لذلك لا تقلقي بشأن دراستي.
بهذه الطريقة يمكنك أن تكون طبيبة مرة أخرى.
أنت...
تحب أن أعمل؟
حينها لا يمكنني...
أن أكون بجانبك.
أنت أيضاً درست بجد وأصبحت طبيبة.
إذا كنت لا تستطيعين أن تصبح طبيبة بسبب دراستي...
فذلك مضيعة لدراستك.
أمي، لقد كنت طبيبة جيدة. [ أم حنونة. طبيبة سعيدة. (كيم يون جين) ]
[ قضيّة صدم فتاة في السادسة من العمر في (ناميونغجو) وهرب ]
قلت لك أن تتوقف قبل أن يتقدّم المركز المسؤول عن القضيّة بشكوى!
سوف أتحقق فقط من عنوان (كيم اون يونغ)...
وتأكّد من تحويل القضيّة إلى سلطتنا.
لماذا تظن أنه يمكنك أن تكون متمرداً هكذا؟
- (لي تشي يول). - نعم.
يجب على جميع الضباط ارتداء زي كامل من أجل تنصيب قائد الشرطة اليوم.
هل أوصلت الرسالة أم لا؟
أوصلتها.
لقد كنت خارجاً في الميدان.
- سوف أبدل ملابسي الآن... - هل تحاول...
العبث بسلامي بكل طريقة ممكنة؟
ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنك التمرّد هكذا أيها الشقي؟
ما الأمر؟
آسفة على الضجة.
لماذا لا تحيي القائد أيها الشقي؟!
[ قضيّة صدم فتاة في السادسة من العمر في (ناميونغجو) وهرب ]
أيها الملازم (ها جونغ وان).
لم أرك منذ مدة طويلة.
كان أول من...
اكتشف حادث ابنتك.
سمعت أنك بحثت في الحادث.
آسف.
إنها ليست قضيتنا لكن...
- سوف نحلها بسرعة... - اتصل بقائد مركز شرطة (ناميانغجو).
سوف أقوم بطلب رسمي لتحويل القضيّة.
سأفعل ذلك.
كيف تعرفه؟
أنت لست من مركز الشرطة ذاته.
كيف يعرف عن الحادث؟
انظر إلى معلومات عائلة الضحيّة.
[ معلومات الضحيّة - (هان مين جي) ]
(هان جاي)... [ الأب - (هان جاي يول) ]
(هان جاي يول)؟
قائد الشرطة؟
[ هان جاي يول ]
نعم.
لماذا أحضرت هذا بنفسك؟
- ماذا عن الموظفين الذي يعملون تحتك؟ - أيها القائد.
ظننت أنه عليّ الاعتذار لانطباعي الأول السيئ.
لذا أحضرته بنفسي.
تعتذر على ماذا؟
ليس من الخطأ محاولة إتباع القوانين.
أنا آسف.
لا بأس، لا تقلق حيال الأمر.
- اذهب. - شكراً لك!
عادت إلى المنزل الذي تشاجرت فيه؟
لابد أن هناك سبب.
أنت محقة.
تبدو متكتمة بعض الشيء.
لكن مع ذلك، (ليسا) لا تبدو كالنوع الذي...
سيتحدث عن الآخرين، صحيح؟
من يعلم؟
لا يمكنك معرفة ذلك من المظهر الخارجي للشخص.
هل لديكنّ شيء لتقلنه لي؟
إذا كان لديكنّ،
فرجاءً قولن ذلك لي أمام وجهي.
لقد نظر هنا مجدداً.
السيد (مين) يستمر بالنظر إلى غرفة المراقبة مؤخراً.
إنه وسيم جداً.
انظري إلى ظهره.
كتفاه رائعان.
على الأرجح لديه عشيقه، صحيح؟
طبعاً، بوجهه ذاك؟
أشعر بالغيرة للغاية.
أريد مقابلتك.
♫ الناس العديدين الذي من حولك ♫
يا أم (سو مين). ♫ أنت تحب الكلمات الجميلة ♫
يجدر بك الحذر.
نعم.
أنا مجنونة، مجنونة.
لماذا قلت أجل؟
أم (سو مين).
هناك خطب ما، صحيح؟
لا تبدين على ما يرام.
بالصدفة، هل تلقيت...
صورة أيضاً؟
صورة؟
صورة لي ولك...
في ذلك اليوم.
أحد ما ألتقط صورة؟
من؟
هناك شخص أشك به.
فتى يدعى (مين جون).
مدرّسته تبعتني إلى موقف السيارات في ذلك اليوم.
أولاً، أريني الصورة.
من عساه يفعل هذا؟
مهما فكرت بالأمر...
لا يمكن أن يكون أحد غير مدرّسة (مين جون).
يجب أن نكتشف من...
قبل أن تخرج الأمور عن زمام السيطرة.
تخرج الأمور عن زمام السيطرة؟
إذا كانوا يريدون نوع من التعويض،
فبإمكانهم إرسالها إلى الأشخاص الذين حولنا.
لا يمكنهم فعل ذلك...
عزيزتي.
ما الذي أحضرك هنا؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت (سو مين) تسبح.
لكن...
لماذا أنت في الخارج هنا؟
مرحباً.
أنا (مين تاي هوان)، مدرّب (سو مين).
نعم.
أنا والد (جونغ سو مين).
لقد كنّا نناقش تعديل
مستوى حصص (سو مين).
حسناً إذاً.
ما الذي كنتما تناقشانه؟
شيء ما.
إذاً ماذا كان؟
بقي مستوى (سو مين) متوسطاً لمدة 3 أشهر...
بسبب السيطرة السيئة على التنفس بسبب ضعف قوة التحمّل.
الأطفال الآخرون جميعاً يذهبون إلى صالات الرياضية والتنزه في الجبال
مع آبائهم كل نهاية أسبوع.
أنت تعمل طوال الليل وتذهب في رحلات عمل وحفلات الخرّيجين ونادي السير الجبلي.
لم تجرِ مع (سو مين) حتى لو لمرة واحدة إطلاقاً.
لكنني لم أتذمّر حتى لو لمرة واحدة.
حتى أنني أحضرت وجباتك عندما كنت تعمل في الليل ظناً منّي أن العمل كان مجهداً.
لكنك استعملت العمل كعذر لفعل ذلك في المكتب...
لماذا تذكرين ذلك مجدداً؟
حسناً! لقد ارتكبت خطيئة مميتة!
إنني آسفة بما يكفي لكي أجنّ!
كيف عرفت حتى أنني هنا في الخارج؟
مدرّسة (مين جون) أخبرتني! جدياً...
لابد أنها شعرت بالأسف تجاهي.
إلى اليسار قليلاً...
إلى اليسار.
- كلا، إلى اليمين. - اليمين؟
ما الذي يجب أن أفعله بالضبط...
من أجل حياتك العائلية المزدوجة؟
فقط ساعد في المهام الصعبة عندما لا أكون موجوداً.
ذلك جيد.
- سوف أذهب الآن! - أيها المساعد (يون)، تمهّل!
ارمي هذا في طريق خروجك.
شكراً!
مرحباً.
ماذا حدث لحذائك؟
توسّخ أثناء تناولي للطعام.
الكثير جداً من البقع هكذا؟
ماذا لو أستيقظ؟
أريد رؤية ابني.
قلت له أنك ستأتي هنا في نهاية الأسبوع.
(هوا سوك).
ماذا؟
هل اشتقت إليّ بهذا القدر؟
أجل.
سوف أبدأ بالتحضير جدياً لمدرسة الموهوبين.
أعتقد أننا نحتاج لمساعدة من مستشار من أجل...
كتابة الطلب والمقالة الشخصيّة...
هل أنت نائم؟
(جي هو) يستيقظ ويأتي عند بزوغ الفجر.
نم في بيتك. أرجوك؟
- فقط 10 دقائق، اتفقنا؟ - فهمت.
يبدو أنه مستعمل.
هل أشترى هذا لي؟
الأشياء باهظة الثمن رائحتها أفضل.
إنه ذو حس جيد.
[ مركز (سايشيم) الطبي ]
من طلب منك أن تقلق بشأن ذلك؟
لماذا تقلق بشأن ذلك؟
لقد ناديتني يا عضو مجلس إدارة؟
أردت طلب مساعدتك في شيء ما.
إذا كان ذلك سوف يساعدك،
فإنه أكثر من دواع سروري.
أنا...
أريد من (يون جين) العودة إلى العمل.
أود منك...
مساعدتها.
زميلتي قالت أنها لم تفكر في العودة بعد.
عزيزتي (يون جين)...
فقدت ابنتها في السنة الماضية.
وهي ما زلت مرتبكة جداً
بسبب ذلك الجرح.
أستطيع تفهّم الجرح...
لكن ما الذي تعنينه بمرتبكة؟
حصلت حادثة لها مع مريض في يوم الحادث.
(يون جين) تعتقد أن حادث ابنتها كان بسبب تلك المريضة.
كم هي خطورة ذاكرتها ومعتقدها الخاطئ...
يمكن أن تكون لها والناس حولها.
أنا متأكدة من أنك تعرفين أيتها الطبيبة (شين).
عندما تقولين أنك بحاجة لمساعدتي،
فإنك تعنين تشخيص حالة زميلتي؟
إنني بحاجة لرأي موضوعي لمحترف...
عن ما إذا كان بإمكانها العودة إلى العمل دون أي مشاكل.
هذا طلب مفاجئ جداً.
فكري بالأمر وأعلميني.
حالما تقررين.
حاضر.
ذلك جيد.
شيء ما طرأ.
عليّ الذهاب.
[ الزميلة (يون جين) ]
- مرحباً يا عضو مجلس إدارة. - هل كنت على ما يرام؟
أجل. آراك مجدداً قريباً.
- وداعاً. - وداعاً.
[ الطب النفسي ]
أجبت بشكل صحيح على كل شيء تقريباً.
لن تواجه أي صعوبات في هذا الاختبار.
أنا واثق من نفسي.
إذاً لن تواجه أي مشاكل في هذا الاختبار.
ليس وكأن التقدّم في المستوى هو بتلك الأهمّية.
من الجيد لك إذا أرتفع مستواي.
أدركت ذلك.
هيا، حاول الحلّ من هذا مجدداً.
أمي قالت أنه يمكنني الاحتفاظ بها الآن.
ذلك جيد.
عندما لا تستطيع مقابلة شخص تشتاق له،
حتى الأشياء البسيطة التي تركوها...
تصبح غالية جداً.
هل أعطاك شخص تشتاقين له تلك القلادة أيضاً؟
[ الطبيبة كيم يون جين ]
ما الذي أحضرك هنا؟
رأيتك في الردهة قبل قليل.
أردت احتساء الشاي معك على أي حال.
اعتقدت أن هذا كان وقت جيد.
لكن ما الذي تفعلينه في المستشفى؟
شعرت وكأنني غادرت لمدة طويلة جداً.
أفكر بملء الفراغ مجدداً ببطء.
كنت في المنطقة لذا زرت المكان.
تفكرين بالعودة؟
لم أقرر ذلك بعد.
كنت مصرّة على تكريس وقتك بالكامل من أجل تعليم ابنك.
لابد أنك غيّرت رأيك.
وجدت شخص لاَئتمنه بذلك.
ذلك مثير للراحة.
حالة المريض؟
محاولة انتحار، تعاني من نزيف شديد في الرسغ بسبب الجرح.
- حالة المريضة غير مستقرّة. - هل تواصلت مع العائلة؟
اسمها (كيم هيون جو). لم يتم تأكيد معلومات الاتصال بعد.
إذا أحسنت الصنع في اختبار المستوى هذا، فأعطيني جائزة أيضاً.
أي نوع من الجوائز تريد؟
تخييم!
رباه!
- تخييم؟ - أجل.
في فيلاتنا.
عليك المجيء أيضاً!
نعم يا (مي سون).
هل عثرت على شيء ما؟
~ الحلقة العاشرة ~
نعم يا (مي سون).
هل عثرت على شيء ما؟
إنها حقاً...
أختي؟
أي مستشفى؟
مستشفى (سايشيم)؟
نعم.
فهمت.
لابد أن ذلك أبي!
أبي!
مرحباً.
اذهبي بسرعة أيتها المدرّسة (كيم).
يمكنني البقاء مع أبي.
هل هناك خطب ما؟
أنا آسفة.
لقد حصل أمر طارئ.
سوف أعوّض غداً عن كل شيء لم نتمكن من إنهائه اليوم.
لا بأس.
وداعاً أيتها المدرّسة (كيم).
لابد أن أختها مريضة.
- أختها؟ - أجل.
[ مستشفى سايشيم ]
المريضة (كيم هيون جو). أين هي؟
السرير الأخير.
[ اسم المريض - كيم هيون جو ]
أين المريضة (كيم هيون جو)؟
أين ذهبت؟
إنها مريضة إيذاء نفس، لذا من الخطر عليها المغادرة.
ما الذي تعنينه؟
إيذاء النفس؟
يجب أن نجدها أولاً.
(كيم هيون جو)!
سوف أموت!
كلا، لا يمكنني أن أدعك!
دعيني!
كلا! لا يمكنني!
- دعيني! - كلا!
- لا يمكنني أن أدعك. - دعيني!
لن يكون لديّ أي ندم أكثر...
لخسارة شخص ما.
تلك المرأة هي...
(كيم هيون جو)؟
تمّ إحضار (كيم هيون جو) إلى قسم الطوارئ.
لكنها اختفت فجأة وكنّا نبحث عنها.
تحققوا من ضغط دمها ونبضها، وحضّروا ضماد للجرح.
رجاءً تحققي ما إذا قاموا بخياط الجرح بشكل مناسب.
وصيّها؟
لقد كانت تتبعنا للتو.
إنها هي.
يا وصيّة (كيم هيون جو)!
زميلتي!
زميلتي! ما الذي تفعلينه هنا؟
أيتها الطبيبة، هل سوف تعودين إلى العمل؟
لم أركم منذ زمن طويل.
- هل كنتم على ما يرام؟ - أجل.
(هيون جو)؟
هل قابلتها؟
كيف حالها؟
ماذا؟
هل الأمر سيء جداً؟
إنها ليست أختي.
ماذا؟
قالوا أن هويتها كانت في المحفظة...
ورقمي كان في هاتفها.
لا أعرف.
اذهبي لاكتشاف ذلك.
أين أنت ذاهبة؟
لا يمكنني أن أكون هنا الآن.
رجاءً ساعديني.
أيتها المدرّسة!
ليس لدي المزيد
من الذي يمكنني قوله بشأن اليوم.
آسفة لترك التدريس من أجل أمر شخصي...
لكن لن أحاول شرح لماذا رأيتني هنا.
لم أمسك بك للحصول على شرح.
ما هو الحق الذي لدي لكي أسألك؟
ليس وكأنني صديقتك أو فرد من عائلتك.
نحن فقط مدرّسة ووالدة طالب.
ليس لدينا علاقة للتدخّل في أمور شخصية.
فقط...
احتسي بعض الشاي قبل أن تغادر.
كيف عرفت؟
عرفت ماذا؟
تلك المريضة.
كيف عرفت أنها سوف ترمي بنفسها في الشارع وقمت بإيقافها؟
هل تعرفينها؟
كلا.
رأيت الأمر وحسب.
فقدت شخص في ذلك الشارع في ذلك المكان.
شخص كان يجب ألا أدعه.
كان يجدر بي...
إيقافه بطريقة ما.
هل لديك شخص...
فقدتيه هكذا أيضاً؟
كلا.
إذا لم تخسرينه فإنه سوف يعود.
"شخص في طريق عودته إليّ."
إذا وثقت بذلك وانتظرت...
فإنه سوف يعود في يوم ما.
أن يكون لك أمل بأنك سوف تقابلينه مجدداً
هو أمر جيد.
ذلك الأمل هو أكثر قسوة.
سوف أغادر.
قالت أنها سرقت هويتها
عندما عملت مع (هيون جو) في السنة الماضية.
قالت أنها استعملتها في بعض الأحيان فقط،
لذلك لا أظن أنه عليك القلق بشأن سرقة الهوية.
كنت أفكر بالغضب
وسؤالك أين كنت طوال هذا الوقت.
كلا.
كنت سوف أشكرك.
شكراً لبقائك على قيد الحياة. [ اسم المريض - (كيم هيون جو) ]
كنت سوف أعانقك وأبكي طوال الليل.
توقفي عن إرباكي.
توقفي عن جعلي أشعر بالسوء.
رجاءً توقفي...
رجاءً اظهري من مخبئك.
يا أختي.
سوف ننهي حصّة اليوم هنا.
أحسنتم عملاً اليوم.
شكراً لك!
اليوم هو اختبار مستوى رياضيات (مين جون)، صحيح؟
كيف عرفت؟
هو ليس حتى في فصل (تشاي رين).
سمعت من (سو مين) أيضاً.
بأنه طلب منّا جميعاً الذهاب للتخييم معاً إذا نجح.
(جي هو) كان يصلي هذا الصباح لكي ينجح (مين جون).
هلّا نقوم بالأمر
بغض النظر إلى النتائج؟
تلك مفاجئة.
أنت لا تحبين الأنشطة الجماعيّة.
إذا أراد ابني ذلك، فلماذا لا؟
يبدو أن (مين جون) سوف يطلب من المدرّسة (كيم) الذهاب أيضاً.
بما أنهما ينسجمان معاً جداً.
أظن ذلك.
لابد أن لديك علاقة جيدة بـ(ليسا) أيضاً.
ليس هناك سبب لتكون علاقتنا سيئة.
إذا خططنا لذهاب الأطفال للتخييم غداً في فيلاتنا،
هل سوف تفكرون بالأمر؟
ذلك مفاجئ بعض الشيء.
غداً هو اليوم الذي يقابل (جي هو) والده
لكنني سوف أفكر بالأمر.
هل أستخدم هذه الفرصة لمقابلة (ليسا)
وارسل لها تحذير بأن تبقي فمها مغلقاً بشأن الطلاق المزيّف؟
عليّ أيضاً مناقشة الأمر مع زوجي.
يريد من العائلة قضاء نهاية الأسبوع معاً.
هل أذهب للتحقق ما إذا كانت صورتي في هاتف المدرّسة (كيم)؟
كنت أفكر أيضاً بزيارة زوجي في جزيرة (جيجو) مع (تشاي رين).
أيجدر بي أن أتأكد سواء كانت حقاً لا تعرفني
أو أنها تتظاهر وحسب؟
فكروا بالأمر وأعلموني عندما تقررون.
- أجل، سوف أتواصل معك. - نعم.
أمي!
يا إلهي! لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟
أمي. معلّمة الأكاديمية قالت أنني اجتزت اختبار المستوى!
حقاً؟
أحسنت عملاً يا ابني!
المدرّسة (كيم) ساعدتني كثيراً.
لكي أتمكن من النجاح في الاختبار.
لم أفعل أي شيء.
أنت أحسنت عملاً.
شكراً لك.
أمي، دعينا نذهب للتخييم في فيلاتنا.
أعتقد أن لدى جميع أصدقائك خطط أخرى غداً.
جميعهم قالوا أنهم يريدون الذهاب.
اسأليهم مرة أخرى يا أمي.
حسناً.
عليك المجيء أيضاً.
[ علم نفس الأمراض ]
[ أم حنونة. طبيبة سعيدة. (كيم يون جين) ]
آسفة.
أنت تكرهين أن يلمس الآخرون حاجاتك.
حصلت على هذا من (مين جون).
قال أنه يحب قيامي بعملي.
كان يحب عندما أبتسم هكذا.
لم يقل مثل هذه الأمور في السنة الماضية إطلاقاً.
يبدو أنه بدأ يخرج ببطء...
الكلمات التي كان يتحفظ بها في داخله.
سوف أعترف أن...
ذلك بفضلك.
لكن لماذا أبقيت أمر كونك طبيبة سراً؟
لا يبدو كأمر يجب إخفائه.
كنت في مشكلة بعض الشيء.
إذا كنت متفرّغة غداً،
هل تريدين استنشاق بعض الهواء النقي معنا؟
اعتبري هذه هدية لـ(مين جون).
حقاً؟
يمكن لجميع أصدقائي الذهاب أيضاً؟
أجل، لقد وافقوا جميعاً.
مرحى!
أمي.
هل يمكنني أن أجرب أيضاً؟
ماذا؟
طبعاً.
أتريد أن تحاول زيادة تركيزك؟
لقد انتهيت للتو؟
أجل.
لا أظن أنه يمكنني العودة إلى المنزل اليوم.
كانت هناك وفاة في عائلة صديق، لذا عليّ الذهاب إلى (دايغو).
لابد أنك متعب.
كن حذراً.
غداً...
- (مين جون) وأنا... - عزيزتي، أنا آسف.
سوف أتصل بك لاحقاً.
سمعت أنه كان هناك بلاغ شاهد من (ناميانغجو).
هل تمّ تأكيد أي شيء؟
وقت وموقع الحادث.
لم تكن أي من الحقائق التي تمّ الإبلاغ عنها صحيحة.
يبدو أن بلاغ مزيّف من أجل المكافأة المالية.
هل جمعت أي شيء عن (كيم اون يونغ)؟
نحن نعمل لتتبّعها.
لم يتبقى الكثير حتى وقت مغادرة قطارك.
أظن أنه يجدر بك الذهاب بسرعة.
أحسنت عملاً.
هذا عندما تمّ تشغيل هاتفها الكندي الشهر الماضي.
في مركز التسوّق حيث حددنا موقعها.
ذهبت مباشرةً إلى شارع (كانغنام) من هناك.
بعد تقاطع (وانجو)،
يجب أن نكتشف أي ذهبت.
جميع كاميرات المراقبة في المنطقة رديئة.
يبدو أنه ليس لديها أن معارف في هذه المنطقة.
يجب أن نكتشف فقط وجهتها الأخيرة في ذلك اليوم.
أيتها المدرّسة!
من العظيم رؤيتك هنا.
أنت هنا.
يا إلهي!
هذا المكان رائع جداً!
الهواء يبدو مختلف حقاً!
أيها الأطفال!
لا يمكنكم اللعب كما ترغبون وحسب!
متى سوف نحلّ كل شيء ونلعب؟
لا يمكننا عدم القيام بهذا.
ليس وكأننا نحب الأمر.
أمي قالت أن الأشعة الفوق البنفسجية قوية جداً علينا لكي نعلب الآن على أي حال.
يا أطفال، دعونا نحلّ هذا بسرعة.
هكذا يمكننا أن نلعب أكثر.
(سو مين).
أنت بحاجة لإنهاء هدفة اليوم قبل أن تلعب.
(تشاي رين)! ضعي بعض واقي الشمس!
(جي هو)!
لا تلمس أي شيء وحسب!
لا يمكنك أكل الوجبات الخفيفة بهذه اليدين!
فقط دعوهم يلعبون.
متى سوف يتمكنوا من الجري واللعب بهذه السعادة؟
امحيها شخصياً.
يا أم (سو مين).
ذلك هاتفي.
أجل، كنت أعرف.
كنت سوف أعطيك إياه.
نعم، أين أنت؟
(تشونغ-بيونغ)؟
فهمت. عدت مبكراً لقضاء فترة بعد الظهيرة معكما.
جيد، استنشقوا بعض الهواء النقي.
استمتعوا.
حسناً.
ما زالت في مستشفى (سايشيم)، صحيح؟
أريد مقابلتها.
أتظنين أنني سوف أذهب لمجرد توبيخها بشأن سرقة هوية أختي؟
نعم.
ما الذي تفعلينه هناك؟
ما الذي تفعلينه بالخروج؟ الجبال قد تكون خطيرة.
لم أدعوك لتكون في جو غير مريح، أليس كذلك؟
كلا.
لقد مضى وقت طويل منذ أن استمتعت بهواء نقي. الأمر رائع.
إذاً ذلك مثير للراحة.
هذا لطيف.
المشهد جميل والهواء لطيف.
وليس هناك الكثير من الناس، لذلك المكان هادئ.
من الرائع بالنسبة لي العودة بعد كل هذا الوقت أيضاً.
عندما كنت أعمل،
لم يكن لدي وقت للمجيء.
بعدها لم يستطع قلبي الاسترخاء لبعض الوقت أيضاً.
لابد أن شخص محلّي يدير الأرض.
أجل، لأننا لا نستطيع المجيء كثيراً.
في الغالب يقوم برعاية الحديقة وحسب.
- أمي! - نعم.
دعينا نصطاد الشرغوف أيضاً. (شرغوف: صغير الضفدع)
- ماذا؟ - السيد قال...
أن هناك الكثير من الشراغيف إذا نزلنا بعض الشيء.
السيدات قلن أنهنّ سوف سيذهبن جميعاً.
تعالي معنا أيتها المدرّسة.
سوف أبقى هنا.
- أمي، أسرعي. - حسناً.
هل ستكونين على ما يرام لوحدك؟
أجل، اذهبا.
قمت بأمر خطير.
ما الذي تفعليه هنا؟
ما الذي تفعلانه هناك؟